Nature and Biodiversity
深刻化するファッション業界のごみ問題：解決策の一端がここにある
現在のファッション業界最大のトレンドと言えば、衣類の生産量の増加、着用期間の短縮、大量のごみ問題、国際輸送と国際飛行を合わせたよりも多量の温室効果ガスの排出量など、目をそむけたくなるニュースばかりです。この15年間で、業界の生産量は倍増したものの、捨てるまでに洋服を着る回数は40％近くも減少しています。廃棄された洋服の73％が焼却または埋め立て地で処分されています。
現在のファッション業界最大のトレンドと言えば、衣類の生産量の増加、着用期間の短縮、大量のごみ問題、国際輸送と国際飛行を合わせたよりも多量の温室効果ガスの排出量など、目をそむけたくなるニュースばかりです。この15年間で、業界の生産量は倍増したものの、捨てるまでに洋服を着る回数は40％近くも減少しています。廃棄された洋服の73％が焼却または埋め立て地で処分されています。
Three-quarters of our clothing will end up burned or buried in landfill. For the fashion industry to thrive, it urgently needs to ditch the take-make-waste system.
