被忽视的“碳强度”:为什么这一指标对绿色转型至关重要?
在碳排放报告中,我们常常会忽视一个问题,即相同材料在不同生产过程中的排放量差异巨大。这种差异是由材料的碳强度造成的。以原油为例,其碳强度可能相差150倍之多。重视碳强度是客观评估“低碳”材料的关键,有助于减少当前供应链的排放量,并推动实现脱碳。
Hannah Hauman was appointed to lead the newly established Carbon book in April 2021 as Global Head of Carbon Trading for Trafigura. Hannah joined the Trafigura Group in 2016 in Geneva, most recently serving as the Head of European Crude Trading and prior to this as the Global Head of Bitumen Trading.
In the eight years prior to joining Trafigura, Hannah worked for a variety of refining, trading, and distribution companies in the US, most recently as a Middle Distillates trader for Shell in positions based in Houston and London. An American citizen, Hannah holds a Master of Business Administration from The University of Houston.
在碳排放报告中,我们常常会忽视一个问题,即相同材料在不同生产过程中的排放量差异巨大。这种差异是由材料的碳强度造成的。以原油为例,其碳强度可能相差150倍之多。重视碳强度是客观评估“低碳”材料的关键,有助于减少当前供应链的排放量,并推动实现脱碳。
The amount of emissions produced by commodities varies far more than many realize. Accounting for this variation in carbon intensity is key to decarbonization.