Los países están invirtiendo recursos en construir economías "inteligentes" para ganar peso económico e influenciar el futuro. Es un impulso mundial con paralelismos históricos.
Countries are pumping resources into building ‘intelligent' economies, to gain economic heft and a stronger hand in shaping the future. It's a global push with historical parallels.
The US Inflation Reduction Act has functioned a bit like a starting gun for similar clean-energy efforts in other countries, in ways that risk hardening divides.
Al fallar a favor de un grupo de mujeres de Suiza, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha respondido a esta pregunta con un claro "sí".
By ruling in favour of a group of women from Switzerland, the European Court of Human Rights has answered this question with a clear "yes."
The potential impacts of AI are so far-reaching, no one wants to be faced with the implications of failing to actively participate in molding its future development.
La Corte Suprema de EE. UU. está sopesando si se puede obligar a las redes sociales a incluir una amplia gama de puntos de vista. ¿Qué puede significar eso para la experiencia en línea?
米国連邦最高裁判所は、ソーシャルメディア・サイトがどれほど好ましくないとしても全ての意見を伝えるよう強制されるべきかを検討しています。同裁判所の決定は、インターネット体験に広範な影響を与える可能性があります。審議によって、規制、言論の自由、そして健全で公平なオンライン上の存在とは何かという課題が提起されています。
The US Supreme Court is weighing in on whether social media sites can be compelled to include a comprehensive range of viewpoints. The average online experience may never be the same.
By some measures, China was recently confirmed as the world's biggest car exporter. The global expansion of its auto industry can be traced through a series of new trade-based maps.
The record number of people slated to vote this year and its lasting mark on democracy, was the topic of a panel discussion at the 2024 Annual Meeting in Davos.
Satya Nadella advocated a proactive approach to managing the technology’s potential downsides at the 2024 Annual Meeting in Davos.
Attacks on trade routes in the Red Sea have raised concerns about commercial supply chains. An expert explains why local conflicts are having an increasingly global impact.
La licencia parental compartida es una realidad en cada vez más lugares del mundo, pero esta política progresista a menudo se queda mejor en la teoría que en la práctica.
Shared parental leave is becoming a reality in more places around the world, but the progressive policy often remains better in theory than in practice.
