
多様性を育む学校制度で、レジリエンスある社会へ
日本の小中学校に在籍する全児童の3.7%が、1年間に30日以上学校を休んでいます。日本では、学校に通うことが困難な子どもたちが通いやすいよう、多様性な制度を取り入れた学校を設置する取り組みを行っています。教育における包摂性を育むことにより、生徒たちだけでなく、社会のレジリエンスも強化することができます。
日本の小中学校に在籍する全児童の3.7%が、1年間に30日以上学校を休んでいます。日本では、学校に通うことが困難な子どもたちが通いやすいよう、多様性な制度を取り入れた学校を設置する取り組みを行っています。教育における包摂性を育むことにより、生徒たちだけでなく、社会のレジリエンスも強化することができます。
Japan has taken a unique approach to help children who struggle in school. By fostering inclusivity in education they are building a more resilient society.
日本では、一人で食事をすることがコミュニケーションの低下や精神的な健康に影響をもたらす可能性があるとの調査結果があります。人間関係を強化することは、社会的レジリエンスを高める重要な方法の一つです。政府および企業は、社会的なつながりを強化するため、全国各地で共食する機会を増やす取り組みを実施しています
Public and private sector initiatives throughout Japan look to increase communal dining opportunities and strengthen social resilience.
世界のプラスチック生産量は、2040年までに7億3600万トンに達する可能性があります。現在、EUをはじめとした地域では、企業が可能な限り再生プラスチックを使用するよう厳しい要件を導入しています。日本では、再生プラスチックの活用において自動車産業が重要な役割を果たし、そのための取り組みが始まっています。
Global plastic production could reach 736 million tonnes by 2040. In Japan, automakers — alongside government and academia — are starting to take action.
高齢者ドライバーの数が増加する中、日本では、交通の安全を確保するための取り組みが行われています。免許更新時の制度や先進的な車両機能により、ドライバーの安全がさらに強化され、交通安全を向上させるだけでなく、高齢者の移動手段を確保し続けることによって、レジリエンスの高い地域社会を築くことにもつながります。
Measures such as advanced vehicle features not only improve road safety for all users, but also build resilient communities by continuing to ensure transportation for the elderly.
日本の物流需要は過去20年間で倍増している一方、労働力不足が深刻化しています。こうした問題に取り組むため、日本政府は自動貨物ハイウェイの建設計画を発表しました。こうした取り組みは、物流効率の向上だけでなく、環境負荷の低減も目指しています。
Demand for logistics in Japan is rising, but it's dealing with a labour shortage. In response the Japanese government is planning an automated cargo highway.
廃校を再利用することにより、人や企業が集まり、高齢化が進む地域社会が活性化します。パブリックセクターと企業は過去20年間で、数千校の廃校を活気あるコミュニティの資産へと再利用してきました。廃校の再利用は、レジリエンスを育み、社会的拠点を維持し、地域経済を活性化します。
Repurposing closed schools revitalizes ageing communities by attracting people and businesses in Japan, fostering resilience and boosting local economies.
森林に関する正確で包括的な情報を得ることは、気候変動と闘うための最善の戦略を策定する上で不可欠です。日本の森林は広大なため、正確なデータを収集することは困難でした。オープンソースデータは、地方自治体や企業が二酸化炭素排出量を削減するために森林をより効果的に利用するのに役立ちます。
Japan's lead in forest mapping will enable the implementation of data-driven strategies for better forest management in fighting climate change.
世界では5,500万人以上が認知症を患っており、平均寿命が延びるにつれてこの数字は増加すると予想されています。日本の人口の10%近くが、今後数十年のうちに認知機能の低下とともに暮らすようになる可能性があります。日本政府は、認知症患者とその介護者を支援する製品を開発するため、テクノロジー分野と連携しています。